rlc

ࡱ> uwtq`0WbjbjqPqP8|::!#####5N$N$N$N$N$N$N$N$c5e5e5e5e5e5e56h8>e5-N$N$N$N$N$e5N$N$5'''N$6N$N$c5'N$c5''1hg2N$B$ &O#%^G22505W249%$49 g249g2 N$N$'N$N$N$N$N$e5e5' N$N$N$5N$N$N$N$## $ , "!"   .>AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O#! !# !"+ # !""5>;>38G5A:89 D0:C;LB5B #B25@645=> =0 70A540=88 :0D54@K 35>D878:8 C1# @>B>:>; !___>B_____2006 3. -"  01>G0O ?@>3@0<2 3 :C@A0 A?5F80;L=>AB8020302  5>D878:0!>AB028B5;L  >G0A>28: :0D54@K 35>D878:8 CE8= .!. A53> G0A>2: 60 ;5:F88: 24 ;01>@0B>@=K5: 36 70G5B @0A=>40@ 2006&5;L :C@A0@54D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A?5F80;8AB>2-35>D878:>2 1C45B O2;OBLAO 7=0=85 B5>@5B8G5A:8E >A=>2 M;5:B@8G5A:8E F5?59, >A=>2 DC=:F8>=8@>20=8O @048>M;5:B@>==KE CAB@>9AB2, >A=>2 F8D@>2>9 M;5:B@>=8:8. 01>@0B>@=K5 @01>BK 404CB ?@0:B8G5A:85 7=0=8O =5>1E>48A2>5=8O :C@A>2 A2O70==KE A @01>B>9 35>D878G5A:>9 0??0@0BC@K.040G8 :C@A00BL >1CG0NI81E>48 87CG5=8N >A=>2=KE ?@8=F8?>2 @01>BK @048>M;5:B@>==KE F5?59, DC=:F8>=0;L=KE C7;>2. 5AB> :C@A0 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:0C@A B@51C5B 7=0=8O 48AF8?;8= ?> <0B5A=>2>9 4;O >A2>5=8O 0??0@0BC@=KE :>2 B0:8E :C@A>2 35>D878:8 :0: !59A@07254:0, 5>D878G5A:85 8AA;54>20=8O A:2068=, ??0@0BC@0 8 >1>@C4>20=85 !, 5>D878G5A:85 @538AB@8@CNI85 8 >1@010BK20NI85 :>20=8O : C@>2=N >A2>5=8O A>45@60=8O :C@A0> @57C;LB0B0M;5:B@>=8:0 ABC45=BK 4>;6=K 7=0BL A>2@5<5==CN M;5M;5:B@>=8:8, 0 B0:65 7=0BL 8 ?>=8BK 8 E0@0:B5@8AB8:8 >B45;L=KE @048>M;5:B@>==KE M;52. >;6=K ?>=8F5AA ?@5>1@07>20=8O E0@0:B5@8AB8: 87CG053> 35>D878G5A:>3> ?>;O 2 M;5:B@8G5A:89 A83=0;. >=8<0BL 8 C20BL ?@>E>645=85 M;5:B@8G5A:8E A83=0;>2 G5@57 @07;8G=K5 0=0;>3>2K5 8 F8D@>2K5 C7;K @048>M;5:B@>==>9 8 35>D878G5A:>9 0??0@0BC@K (CA8;8B5;8, D8;LB@K, @07;8G=K5 ?@5>1@07>20B5;8). !BC45=BK 4>;6=K 7=0BL ?@8=F8?K @01>BK 8 E0@0:B5@8AB8:8 >B45;L=KE DC=:F8>=0;L=KE C7;>2 @048>M;5:B@>==>9 35>D878G5A:>9 0??0@0BC@K. @8>1@5AB8 =02K:8 @01>BK A @048>M;5:B@>==>9 0??0@0BC@>9 =0 ?@0:B8:5 8AA;54>20BL @01>BC 8 E0@0:B5@8AB8:8 >B45;L=KE DC=:F8>=0;L=KE C7;>2 8 @048>M;5:B@>==KE M;52.!  # !2545=85 048>M;5:B@>=8:0 2 35>D878:5. ><?;5:A=0O 05 A>?@>B82;5=85. 59AB28O A :><?;5:A=K<8 G8A;0<8 (C65=85, 45;5=85, 48DD5@5=F8@>20=85, 8=B53@8@>20=85)A=>2K B5>@88 M;5:B@8G5A:8E F5?59 0745; 1.1.@8=F8?K @0745;5=8O A83=0;>2 =0 ?>;57=K5, ?><5E8 8 HC2: 45B5@20==K5 8 A;CG09=K5. 0@=8G5A:85 :>;510=8O. 8=59=K5 ?@5>1@07>20=8O A83=0;>2 8 8E A2>9AB20. >=OB85 A?5:B@0 A83=0;0, A?5:B@K ?5@8>48G5A:8E 8 =5?5@8>48G5A:8E A83=0;>2. @O5 8 >1@0B=>5 ?@5>1@07>20=85 $C@L5. 0745; 1.2.-;5:B@8G5A:85 F5?8 8 8E M;5;NA=8:8 8 3>?>;NA=8:8. :B82=K5 8 ?0AA82=K5 F5?8. 8=59=K5 8 =5;8=59=K5 F5?8. &5?8 A> A>A@54>B>G5==K<8 8 @0A?@545;5==K<8 ?0@0<5B@0=K 8@E3>D0. @8=F8? AC?5@?>78F88 8 53> ?@84 :><?;5:A=KE 0<?;8BC4 (A8;8G5A:89 4) 4;O @0AAG5B0 F5?59 ?5@53> B>:0. >5 A>?@>B82;5=85. ABL ?@8 30@=8G5A:>7459AB288 8=4C:B82=>ABL ?@8 30@=8G5A:>7459AB288. !>3;0A>20=85 35=5@0B>@0 ?5@53> B>:0 A =03@C7:>9. >MDD8F85=B ?>;57=>3> 459AB28O ?@8 ?5@540G5 M=5@388 >B 35=5@0B>@0 ?5@53> B>:0 8 =03@C7:5. 0745; 1.4.?@545;5=85 G0AB>B=KE E0@0:B5@8AB8: M;5:B@8G5A:>9 F5?8. >4=>3> 8 2KE>4=>3> A>?@>B82;5=8O. >G=K5 DC=:F88. "8?K D8;LB@>2, ?>;>A0 ?@>?CA:0=8O. "8?K D8;LB@>2, ?>;>A0 ?@>?CA:0=8O, 3@0=8G=K5 G0AB>BK, :@CB87=0, 4>1@>B=>ABL. 0745; 1.5.5@5E>4=K5 8 8<?C;LA=K5 E0@0:B5@8AB8:8 F5?8. =B53@0; N0;NA=8:8. #@02=5=8O 8 ?0@0;NA=8:>2, 8E M:2820;5=B=K5 AE5<K. 0745; 1.7.5;8=59=K5 M;5;LB-0<?5@=K5 E0@0:B5@8AB8:8 =5;8=59=KE M;52 8 8E AB0B8G5A:85, 48=0<8G5A:85 8 48DD5@5=F80;L=K5 ?0@0;LB-0<?5@=KE E0@0:B5@8AB8:. 0745; 1.8.(C<K, :0: DC=405 A2>9AB2> 0:B82=KE 8 ?0AA82=KE M;52 8 CAB@>9AB2. 84K HC2 2 @048>M;5:B@>==KE M;52K5, 4@>1>2K5, B=KE 480?>7>=0E. 048>M;5:B@>==K5 CAB@>9AB20 0745; 2.1>;C?@>2>4=8:>2K5  *CJ hCJhphTJ> n p r D F h j    r t v x z $a$0Wz     ( * , B h h^`h$ & Fa$h^h$a$hz|HJb@BZ"""$a$$h^ha$$a$ h^`h$ & Fa$$h`ha$"$$$%%%`&x&''()))))707N;P;f;;;>>$a$$a$$a$?@81>@K 8 M;5<5=BK 8=B53@0;L=KE AE54K, 18?>;O@=K5 8 ?>;52K5 B@0=78AB>@K, B8@8AB>@K, >?B>M;5:B@>==K5 ?@81>@K, BC=5;L=K9 48>4, 20@8:0?. 0745; 2.2#A8;8B5;8, 8E :;0AA8D8:0F8O 8 >A=>2=K5 ?0@0;O@=KE B@0=78AB>@0E. !E51I8< M1I8;;5:B>@>< (M3> ?>2B>@8B5;O), A >1I59 107>9. A?>;L7>20=85 2>;LB-0@0 @01>G59 B>G:8 B@0=78AB>@0. >MDD8F85=BK CA8;5=8O, 2E>4=>5 8 2KE>4=>5 A>?@>B82;5=85, G0AB>B=K5 E0@0:B5@8AB8:8 CA8;8B5;L=>3> :0A:040. !?>A>1K AB018;870F88 ?0@02 B@0=78AB>@=KE CA8;8B5;59. 0AAG5B ?@>AB59H53> CA8;8B5;O =0 18?>;O@=>@5 ?> AE51I8< M==K5 CA8;8B5;8, 8E >A=>2=K5 ?0@0<5B@K 8 AE5M;5:B@>==KE CAB@>9AB20E. 1I0O AE59AB2, >E20G5==KE >1@0B=K<8 A2O7O1@0B=KE A2O759. ;8O=85 >1@0B=KE A2O759 =0 2E>4=>5 8 2KE>4=>5 8 ?5@540B>G=K5 DC=:F88 CA8;8B5;59. #AB>9G82>ABL F5?59 A >1@0B=K<8 A2O7OABL M;5:B@>==KE ?@81>@>2. -;5:B@8G5A:85 D8;LB@K. @8=F8?K A8=B570 M;5:B@8G5A:8E D8;LB@>2. $07>2K5 E0@0:B5@8AB8:8 D8;LB@>2. :B82=K5 D8;LB@K. 0745; 2.6@5>1@07>20B5;8 A?5:B@0 A83=0;>2. @8=F8?K ?@5>1@07>20=8O A?5:B@0. #68B5;8 8 ?@5>1@07>20B5;8 G0AB>BK. >4C;OB>@K. B=0O 8 D07>20O 4C;OF88. @K. !8=E@>==K5 45B5:B>@K. '0AB>B=K5 45B5:B>@K.A=>2K F8D@>2>9 M;5:B@>=8:8 0745; 3.1A=>2K B5>@88 ;>38G5A:8E AE52=K5 ;>38G5A:85 >?5@0F88 8 @50;87CNI85 8E AE538G5A:85 8=B53@0;L=K5 AE5A=>2=K5 ?0@0281@0B>@ 8 @. (8D@0B>@K 8 45H8D@0B>@K. C;LB8?;5:A>@K. !C<@K. 538AB@K. !G5BG8:8. 0745; 3.2A>15==>AB8 M;59 107K !. ! ?0<OB8. !B0B8AB8G5A:0O 8 48=0<8G5A:0O ?0AB>O==K5 ?5@5?@>3@0<<8@C5?5@0B82=K5 70?>9AB20 A B@5AB>O=8O9AB20 F8D@>2>9 >1@01>B:8 A83=0;>2. 8A:@5B870F8O 8 :20=B>20=85 A83=0;>2. &8D@>-0=0;>3>2K5 ?@5>1@07>20B5;8. =0;>3>-F8D@>2K5 ?@5>1@07>20B5;8. "8?K & 8 8E >A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8. =0;>3>2K5 @K.01>@0B>@=K5 @01>BK7CG5=85 >AF8;;>3@0D0. 01>B0 A >AF8;;>3@0D>2K;LB@>9 G0AB>BK, G0AB>B><, 87<5@8B5;5M;5:B@>==KE M;52. #A;>2=>5 3@0D8G5A:>5 >1>7=0G5=85. 0@:8@>2:0. 01>B0 A> A?@02>G=>9 ;8B5@0BC@>9.@>E>645=85 A83=0;>2 G5@57 M;5:B@8G5A:85 F5?8.7CG5=85 G0AB>B=KE E0@0:B5@8AB8: RC-F5?59, ?>A;54>20B5;L=>3> 8 ?0@0;;5;L=>3> LC-:>=BC@>2.5;8=59=K5 42CE?>;NA=8:8 (48>4K, AB018;8B@>=K) 8 ?@>AB59H85 AE5M;5:B@>==>9 0??0@0BC@K (B@0=AD>@@K, 2K?@O@K =0?@O65=8O 8 B>:0)#A8;8B5;L=K9 :0A:04 =0 B@0=78AB>@5: 2K1>@ @01>G59 B>G:8 ?> ?>AB>O==>:C, >?@545;5=85 :>MDD8F85=B0 CA8;5=8O, G0AB>B=>9 E0@0:B5@8AB8:8, =5;8=59=KE 8A:065=89.7CG5=85 @01>BK >?5@0F8>==>3> CA8;8B5;O 2 @07;8G=KE AE5@K 30@=8G5A:8E 8 ?@OC3>;L=KE :>;510=89 =0 >?5@0F8>==KE CA8;8B5;OE.&8D@>-0=0;>3>2K5 8 0=0;>3>-F8D@>2K5 ?@5>1@07>20B5;8. @>3@0<AB028; ?@5?>4020B5;L CE8= .!." "#  (!/);5:A55=:> .., (03C@8= .. A=>2K AE5B5E=8:8. .,1982.>1@>2=8:>2 .. 048>B5E=8:0 8 M;5:B@>=8:0. ., 54@0, 1981>=>@>2A:89 .!. 048>B5E=8G5A:85 F5?8 8 A83=0;K. ., !>2.@048>, 19770=052 .. A=>2K @048>M;5:B@>=8:8. ., 1985A=>2K @048>M;5:B@>=8:8./ 54...5B@C=8=. ., , 1993" "#  (",/)5;5F:89 .$. "5>@8O ;8=59=KE M;5:B@8G5A:8E F5?59. ., 048> 8 A2O7L, 19865A5;>2A:89 ... @0A;02A:89 .. A=>2K M;5:B@>B5E=8:8 8 M;5:B@>B5E=8G5A:85 CAB@>9AB20 @048>M;5:B@>==>9 0??0@0BC@K. ., KAH0O H:>;0, 1977=0B5: .. . !?@02>G=8: ?> F8D@>0=0;>3>2K3>F8D@>2K1@07>20B5;O 8 A2O7L, 1982.%>@>28F ., %8;; #. A:CAAB2> AE5B5E=8:8. ".1,2. ., 8@, 1984. 0A?@545;5=85 =03@C7:8 ?> @0745;0@0B>@=K5@01>BK'0AK12545=85, 1.12!1421.2, 1.32!2431.4, 1.52!3441.62!4451.7, 1.82!5462.42!6472.52!7482.62!8493.12!94103.22113.32123.32 B>3>:24B>3>:36$>@3>2>3> :>=B@>;O - 70G5B>@?V?A AXAZApACCDEFFFGH(II*KjLLMN NNN$h^ha$h^h & F$a$NNNZOO`PP.Q0QhQjQRSSlTnTpT$a$ & F 8(8^8` & F88^8`$^a$ & F@  ^`  & F@ `$ & F@  ^` a$$h^ha$pTrTTTTTTTUU&U $$Ifa$$a$ &U(U,UHULURUVUXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\VUXU\UnUrUxU|UXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\|U~UUUUUUXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\UUUUUUUXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\UUUUUUUXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kdp$$Iflr8l" 4 D064 la\UUUUUUVXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kdL$$Iflr8l" 4 D064 la\VVVVVVVXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd($$Iflr8l" 4 D064 la\VV"V*V.V4V8VXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\8V:V>VFVJVPVTVXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\TVVV\VdVhVjVlVXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\lVnVtV|VVVVXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflr8l" 4 D064 la\VVVVVVVXOFOOO $$Ifa$ $$Ifa$kdt $$Iflr8l" 4 D064 la\VVVVVVXOFFF $$Ifa$ $$Ifa$kdP $$Iflr8l" 4 D064 la\VVV(W*W,W.W0Whc]TOMH$a$$a$$h^ha$h^h$a$kd, $$Ifl4\8l"4 D064 la\f4V*W,W0Wh hCJ h56 0 0&P 1F. A!"S#n$% $$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh55 554 5D#v#v #v#v4 #vD:V l0655 554 5D4a\$$If\!vh5554 5D#v#v#v4 #vD:V l4065554 5D4a\f4B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHJ@J 03>;>2>: 1$$h@&^ha$CJH@H 03>;>2>: 2$$@&a$ 5CJ\BAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 `C@` A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$h^ha$CJ<B@2=>9 B5:ABCJFP@F A=>2=>9 B5:AB 2$a$CJBQ@"B A=>2=>9 B5:AB 3$a$6>@26 0720=85$a$CJ!|%Qwxy"#45Gkl!kly4Z[ NO[]^j0!@!A!B!C!F!J!L!M!N!O!c!f!m!p!q!r!!!!!!0000000000000000000000000000000000000000000000 000 000 000 0000000000 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0  0^  0^  0^  0^ 0000000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000V0W=z h">NpT&UVU|UUUUVV8VTVlVVVV0W,-./0123456789:;!@!A!B!C!F!J!L!M!N!O!c!f!m!p!q!!@(!PP P6UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"qhuF"ã<<Ynx24!!^ 2AHP(?p21Lenaadmin      Oh+'0h  $ 0<HPX`1LenaNormaladmin5Microsoft Office Word@0@ ;,$@&O՜.+,0 hp  KubGU<! 1   5440.13 () 478 dhl . knauf dolmar dimplex model magic (sp8) rlc